Jour 123

J'ai bien ri à la boutique cet après-midi.
Imaginez la scène :
Deux jeunes de 13 ans jouent au Go. Ils finissent une partie et viennent jaser un peu avec moi. Peter, un excellent client, les écoutent.
- Ok, je vais jouer une partie avec toi, lance-t-il à Xavier.
- Wow. Tu sais jouer ?
- Non. Mais c'est pas grave.
La partie s'entame. Peter ne sait absolument pas ce qu'il fait et joue un peu partout sur le goban. Puis, Xavier annonce Atari !
- Comment ? Atari ??? lance Peter.
Dans le monde du Go, un atari est annoncé lorsqu'on met un groupe adverse en prise. C'est un peu le pendant du mot échec aux échecs.
- Oui, oui, atari ! répète le jeune.
Et Peter de répliquer :
- Oh! j'connais ça un atari. J'ai déjà eu un quand j'étais plus jeune...